Backed by investors such as Peak XV Partners and Cred founder Kunal Shah, Nintee wanted to develop an app to change people's habits through cheat codes for health, wealth, and wisdom.