Covvalent, a platform for specialty chemicals, raises $4.3 million in a seed round that was co-led by Nexus Venture Partners.