Starting a startup can be daunting, but reading the right books can help new founders avoid common pitfalls and gain insights into building a successful company.